14. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:14:1 ⧉ἐὰνeansi Matthew 6:14:2 ⧉γὰρgarpues Matthew 6:14:3 ⧉ἀφῆτεafeeteustedes perdonan Matthew 6:14:4 ⧉τοῖςtisa los Matthew 6:14:5 ⧉ἀνθρώποιςanthropeeslas personas Matthew 6:14:6 ⧉τὰtalos Matthew 6:14:7 ⧉παραπτώματαparaptomataofensas Matthew 6:14:8 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Matthew 6:14:9 ⧉ἀφήσειafeeseeperdonará Matthew 6:14:10 ⧉καὶketambién Matthew 6:14:11 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 6:14:12 ⧉ὁoel Matthew 6:14:13 ⧉πατὴρpateerPadre Matthew 6:14:14 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Matthew 6:14:15 ⧉ὁoel Matthew 6:14:16 ⧉οὐράνιοςooraneeoscelestial |
14. Traducción Formal Porque si ustedes perdonan a los hombres sus ofensas, también los perdonará a ustedes su Padre {pater, Fuente Justa} celestial. |
14. Traducción Dinámica Porque si ustedes perdonan a las personas las faltas que ellas cometen, entonces su Padre {pater, Cuidador Compasivo} que está en el cielo también los perdonará a ustedes. |