15. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:15:1 ⧉ἐὰνeansi Matthew 6:15:2 ⧉δὲdepero Matthew 6:15:3 ⧉μὴmeeno Matthew 6:15:4 ⧉ἀφῆτεafeeteperdonáis Matthew 6:15:5 ⧉τοῖςteesa los Matthew 6:15:6 ⧉ἀνθρώποιςanthropeesa los hombres Matthew 6:15:7 ⧉οὐδὲootheni Matthew 6:15:8 ⧉ὁoel Matthew 6:15:9 ⧉πατὴρpateerPadre Matthew 6:15:10 ⧉ὑμῶνeemonvuestro Matthew 6:15:11 ⧉ἀφήσειafeeseeperdonará Matthew 6:15:12 ⧉τὰtalos Matthew 6:15:13 ⧉παραπτώματαparaptomatalas ofensas Matthew 6:15:14 ⧉ὑμῶνeemonde vosotros |
15. Traducción Formal Pero si no perdonáis a los hombres, tampoco vuestro Padre {Pater, Fuente de Misericordia} os perdonará vuestras ofensas. |
15. Traducción Dinámica Sin embargo, si no perdonan a los demás, su Padre {Pater, Juez Justo} tampoco les perdonará sus ofensas. |