12. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 7:12:1 ⧉ΠάνταpantaTodas las cosas Matthew 7:12:2 ⧉οὖνoonpor tanto Matthew 7:12:3 ⧉ὅσαosatodo lo que Matthew 7:12:4 ⧉ἐὰνeansi Matthew 7:12:5 ⧉θέλητεtheleeteustedes desean Matthew 7:12:6 ⧉ἵναeenaque Matthew 7:12:7 ⧉ποιῶσινpeeosinhagan Matthew 7:12:8 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 7:12:9 ⧉οἱeelos Matthew 7:12:10 ⧉ἄνθρωποιanthropeelas personas Matthew 7:12:11 ⧉οὕτωςootosasí Matthew 7:12:12 ⧉καὶketambién Matthew 7:12:13 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Matthew 7:12:14 ⧉ποιεῖτεpeeeetehagan Matthew 7:12:15 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Matthew 7:12:16 ⧉οὗτοςootosesto Matthew 7:12:17 ⧉γάρgarporque Matthew 7:12:18 ⧉ἐστινesteenes Matthew 7:12:19 ⧉ὁoel Matthew 7:12:20 ⧉νόμοςnomosley Matthew 7:12:21 ⧉καὶkey Matthew 7:12:22 ⧉οἱeelos Matthew 7:12:23 ⧉προφῆταιprofeeteprofetas |
12. Traducción Formal Por consiguiente, todo aquello que deseen que los hombres hagan con ustedes, háganlo ustedes del mismo modo con ellos, pues este mandato resume la Ley y los Profetas. |
12. Traducción Dinámica Entonces, en todo lo que quieran que los demás hagan por ustedes, hagan también ustedes lo mismo por ellos, porque en esto se condensa la Ley y los Profetas. |