27. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 7:27:1 ⧉καὶkey Matthew 7:27:2 ⧉κατέβηkateveedescendió Matthew 7:27:3 ⧉ἡeela Matthew 7:27:4 ⧉βροχὴvrokheelluvia Matthew 7:27:5 ⧉καὶkey Matthew 7:27:6 ⧉ἦλθονeelthonvinieron Matthew 7:27:7 ⧉οἱeelos Matthew 7:27:8 ⧉ποταμοὶpotameeríos Matthew 7:27:9 ⧉καὶkey Matthew 7:27:10 ⧉ἔπνευσανepnevsansoplaron Matthew 7:27:11 ⧉οἱeelos Matthew 7:27:12 ⧉ἄνεμοιanemeevientos Matthew 7:27:13 ⧉καὶkey Matthew 7:27:14 ⧉προσέκοψανprosekopsanchocaron contra Matthew 7:27:15 ⧉τῇteela Matthew 7:27:16 ⧉οἰκίᾳeekeeacasa Matthew 7:27:17 ⧉ἐκείνῃekeeneeaquella Matthew 7:27:18 ⧉καὶkey Matthew 7:27:19 ⧉ἔπεσενepesencayó Matthew 7:27:20 ⧉καὶkey Matthew 7:27:21 ⧉ἦνeenera Matthew 7:27:22 ⧉ἡeela Matthew 7:27:23 ⧉πτῶσιςptoseescaída Matthew 7:27:24 ⧉αὐτῆςafteesde ella Matthew 7:27:25 ⧉μεγάληmegaleegrande |
27. Traducción Formal El aguacero cayó con fuerza, los torrentes avanzaron, y los vientos embistieron aquella casa; al fin se desplomó, y su caída fue colosal. |
27. Traducción Dinámica Entonces cayó una lluvia torrencial, llegaron las inundaciones y soplaron fuertes vientos, que golpearon aquella casa; y se derrumbó, y su ruina fue enorme. |