4. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 7:4:1 ⧉ἢeeo Matthew 7:4:2 ⧉πῶςposcómo Matthew 7:4:3 ⧉ἐρεῖςereesdirás Matthew 7:4:4 ⧉τῷtoal Matthew 7:4:5 ⧉ἀδελφῷadhelfohermano Matthew 7:4:6 ⧉σουsootu Matthew 7:4:7 ⧉Ἄφεςafesdeja Matthew 7:4:8 ⧉ἐκβάλωekvalosacaré Matthew 7:4:9 ⧉τὸtola Matthew 7:4:10 ⧉κάρφοςkarfosmota Matthew 7:4:11 ⧉ἐκekde Matthew 7:4:12 ⧉τοῦtoodel Matthew 7:4:13 ⧉ὀφθαλμοῦofthalmooojo Matthew 7:4:14 ⧉σουsootu Matthew 7:4:15 ⧉καὶkey Matthew 7:4:16 ⧉ἰδοὺeethoomira Matthew 7:4:17 ⧉ἡeela Matthew 7:4:18 ⧉δοκὸςdokosviga Matthew 7:4:19 ⧉ἐνenen Matthew 7:4:20 ⧉τῷtoel Matthew 7:4:21 ⧉ὀφθαλμῷofthalmoojo Matthew 7:4:22 ⧉σοῦsoode ti |
4. Traducción Formal ¿Cómo podrás decir a tu hermano: “Permíteme expulsar la paja de tu ojo”, si tú mismo llevas una viga en el tuyo? |
4. Traducción Dinámica ¿Cómo puedes decirle a tu hermano: “Permite que quite la paja de tu ojo”, si tienes una viga en tu ojo? |