19. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 8:19:1 ⧉καὶkey Matthew 8:19:2 ⧉προσελθὼνproselthonacercándose Matthew 8:19:3 ⧉εἷςeesuno Matthew 8:19:4 ⧉γραμματεὺςgramatevsun escriba Matthew 8:19:5 ⧉εἶπενeependijo Matthew 8:19:6 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 8:19:7 ⧉ΔιδάσκαλεtheethaskaleMaestro Matthew 8:19:8 ⧉ἀκολουθήσωakolootheesoseguiré Matthew 8:19:9 ⧉σοιseea ti Matthew 8:19:10 ⧉ὅπουopoodonde Matthew 8:19:11 ⧉ἐὰνeansi Matthew 8:19:12 ⧉ἀπέρχῃaperkheevas |
19. Traducción Formal Y un escriba se acercó y le dijo: “Maestro, yo te seguiré allá donde vayas.” |
19. Traducción Dinámica Entonces se le acercó un escriba y le dijo: “Maestro, iré a tu lado en cada lugar al que vayas.” |