20. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 8:20:1 ⧉καὶkey Matthew 8:20:2 ⧉λέγειleyeedice Matthew 8:20:3 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 8:20:4 ⧉ὁoel Matthew 8:20:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 8:20:6 ⧉Αἱelas Matthew 8:20:7 ⧉ἀλώπεκεςalopekeszorros Matthew 8:20:8 ⧉φωλεοὺςfoleoosmadrigueras Matthew 8:20:9 ⧉ἔχουσινekhoosintienen Matthew 8:20:10 ⧉καὶkey Matthew 8:20:11 ⧉τὰtalas Matthew 8:20:12 ⧉πετεινὰpeteenaaves Matthew 8:20:13 ⧉τοῦtoodel Matthew 8:20:14 ⧉οὐρανοῦooranoocielo Matthew 8:20:15 ⧉κατασκηνώσειςkataskeenoseesnidos Matthew 8:20:16 ⧉ὁoel Matthew 8:20:17 ⧉δὲdepero Matthew 8:20:18 ⧉υἱὸςeeoshijo Matthew 8:20:19 ⧉τοῦtoodel Matthew 8:20:20 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre Matthew 8:20:21 ⧉οὐκookno Matthew 8:20:22 ⧉ἔχειekheetiene Matthew 8:20:23 ⧉ποῦpoodónde Matthew 8:20:24 ⧉τὴνteenla Matthew 8:20:25 ⧉κεφαλὴνkefaleencabeza Matthew 8:20:26 ⧉κλίνῃkleeneerecostar |
20. Traducción Formal Y Jesús {Iesous, Maestro Celestial} le dice: "Las zorras hallan cobijo en sus madrigueras, y las aves del cielo anidan, pero el Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Mesías Humilde} no dispone de ningún sitio donde apoyar su cabeza." |
20. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Maestro Exigente} respondió: "Las zorras buscan refugio en sus cavernas, y las aves del cielo reposan en sus lugares de reposo, pero el Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Rey Venidero} no halla rincón donde reclinar la cabeza." |