21. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 8:21:1 ⧉ἕτεροςeterosotro Matthew 8:21:2 ⧉δὲdey Matthew 8:21:3 ⧉τῶνtonde los Matthew 8:21:4 ⧉μαθητῶνmathitondiscípulos Matthew 8:21:5 ⧉εἶπενeependijo Matthew 8:21:6 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 8:21:7 ⧉ΚύριεkeereeeSeñor Matthew 8:21:8 ⧉ἐπίτρεψόνepeetrepsonpermite Matthew 8:21:9 ⧉μοιmeeme Matthew 8:21:10 ⧉πρῶτονprotonprimero Matthew 8:21:11 ⧉ἀπελθεῖνapeltheenirse Matthew 8:21:12 ⧉καὶkey Matthew 8:21:13 ⧉θάψαιthapseenterrar Matthew 8:21:14 ⧉τὸνtonel Matthew 8:21:15 ⧉πατέραpaterapadre Matthew 8:21:16 ⧉μουmoomi |
21. Traducción Formal Otro de los discípulos dijo a Jesús: “Señor {Kurios, Autoridad Suprema}, concédeme primero partir para sepultar a mi padre.” |
21. Traducción Dinámica Entonces, uno de los discípulos le pidió: “Señor {Kurios, Prioridad Absoluta}, déjame antes apartarme para enterrar a mi padre.” |