22. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 8:22:1 ⧉ὁoel Matthew 8:22:2 ⧉δὲdepero Matthew 8:22:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 8:22:4 ⧉λέγειleyeedice Matthew 8:22:5 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 8:22:6 ⧉Ἀκολούθειakolootheesigue Matthew 8:22:7 ⧉μοιmeeme Matthew 8:22:8 ⧉καὶkey Matthew 8:22:9 ⧉ἄφεςafesdeja Matthew 8:22:10 ⧉τοὺςtoosa los Matthew 8:22:11 ⧉νεκροὺςnekroosmuertos Matthew 8:22:12 ⧉θάψαιthapseenterrar Matthew 8:22:13 ⧉τοὺςtoosa los Matthew 8:22:14 ⧉ἑαυτῶνeaftonde sí mismos Matthew 8:22:15 ⧉νεκρούςnekroosmuertos |
22. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Maestro con autoridad} le dice: “Sigue a mí, y deja que los muertos entierren a sus propios muertos.” |
22. Traducción Dinámica Sin embargo, Jesús {Iesous, Guía Exigente} le dijo: “Acompáñame, y deja que los muertos se ocupen de sepultar a sus propios muertos.” |