27. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 8:27:1 ⧉οἱeelos Matthew 8:27:2 ⧉δὲdepero Matthew 8:27:3 ⧉ἄνθρωποιanthropeelos hombres Matthew 8:27:4 ⧉ἐθαύμασανethavmasanse maravillaron Matthew 8:27:5 ⧉λέγοντεςleghontesdiciendo Matthew 8:27:6 ⧉Ποταπόςpotaposqué clase Matthew 8:27:7 ⧉ἐστινesteenes Matthew 8:27:8 ⧉οὗτοςootoseste Matthew 8:27:9 ⧉ὅτιoteeque Matthew 8:27:10 ⧉καὶkeaun Matthew 8:27:11 ⧉οἱeelos Matthew 8:27:12 ⧉ἄνεμοιanemeevientos Matthew 8:27:13 ⧉καὶkey Matthew 8:27:14 ⧉ἡeela Matthew 8:27:15 ⧉θάλασσαthalassamar Matthew 8:27:16 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 8:27:17 ⧉ὑπακούουσιν.eepakoooosinobedecen |
27. Traducción Formal Pero los hombres se maravillaron preguntando: "¿Qué clase de hombre es este, que incluso los vientos y el mar le obedecen?" |
27. Traducción Dinámica Los hombres, asombrados, decían: "¿Quién es este, que hasta los vientos y el mar responden a su autoridad?" |