31. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 8:31:1 ⧉οἱeelos Matthew 8:31:2 ⧉δὲdey Matthew 8:31:3 ⧉δαίμονεςdaimonesdemonios Matthew 8:31:4 ⧉παρεκάλουνparekaloonrogaban Matthew 8:31:5 ⧉αὐτὸνaftona él Matthew 8:31:6 ⧉λέγοντεςleghondesdiciendo Matthew 8:31:7 ⧉Εἰeesi Matthew 8:31:8 ⧉ἐκβάλλειςekvaleesexpulsas Matthew 8:31:9 ⧉ἡμᾶςeemasnos Matthew 8:31:10 ⧉ἀπόστειλονaposteelonenvía Matthew 8:31:11 ⧉ἡμᾶςeemasnos Matthew 8:31:12 ⧉εἰςeesa Matthew 8:31:13 ⧉τὴνteenla Matthew 8:31:14 ⧉ἀγέληνayeleenpiara Matthew 8:31:15 ⧉τῶνtonde los Matthew 8:31:16 ⧉χοίρωνkheeroncerdos |
31. Traducción Formal Pero los demonios le {Iesous, Libertador Poderoso} rogaban, diciendo: «Si nos echas fuera, envíanos a la piara de cerdos». |
31. Traducción Dinámica Entonces los demonios le {Iesous, Vencedor del Mal} suplicaban: «Si vas a echarnos, mándanos a ese grupo de cerdos». |