22. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:22:1 ⧉ὁoel Matthew 9:22:2 ⧉δὲdepero Matthew 9:22:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 9:22:4 ⧉στραφεὶςstrafeeshabiéndose vuelto Matthew 9:22:5 ⧉καὶkey Matthew 9:22:6 ⧉ἰδὼνeethonhabiendo visto Matthew 9:22:7 ⧉αὐτὴνafteena ella Matthew 9:22:8 ⧉εἶπενeependijo Matthew 9:22:9 ⧉Θάρσειtharsiten ánimo Matthew 9:22:10 ⧉θύγατερtheegaterhija Matthew 9:22:11 ⧉ἡeela Matthew 9:22:12 ⧉πίστιςpeesteesfe Matthew 9:22:13 ⧉σουsootu Matthew 9:22:14 ⧉σέσωκένsesokenha salvado Matthew 9:22:15 ⧉σεsea ti Matthew 9:22:16 ⧉καὶkey Matthew 9:22:17 ⧉ἐσώθηesotheefue salvada Matthew 9:22:18 ⧉ἡeela Matthew 9:22:19 ⧉γυνὴyeeneemujer Matthew 9:22:20 ⧉ἀπὸapodesde Matthew 9:22:21 ⧉τῆςteesde la Matthew 9:22:22 ⧉ὥραςorashora Matthew 9:22:23 ⧉ἐκείνηςekeeneesde aquella |
22. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Sanador Compasivo} se volvió y, cuando la vio, dijo: «Ten ánimo, hija; tu fe te ha salvado». Y la mujer fue salvada desde aquella hora. |
22. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Restaurador Misericordioso} se dio la vuelta, la miró y le dijo: «Anímate, hija; tu fe te ha salvado». Y desde ese mismo momento, la mujer fue salvada. |