3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:3:1 ⧉καὶkey Matthew 9:3:2 ⧉ἰδούeethoohe aquí Matthew 9:3:3 ⧉τινεςteenesalgunos Matthew 9:3:4 ⧉τῶνtonde los Matthew 9:3:5 ⧉γραμματέωνghramateonescribas Matthew 9:3:6 ⧉εἶπανeepandijeron Matthew 9:3:7 ⧉ἐνenen Matthew 9:3:8 ⧉ἑαυτοῖςhehafteesa sí mismos Matthew 9:3:9 ⧉Οὗτοςootoseste Matthew 9:3:10 ⧉βλασφημεῖvlasfimeeblasfema |
3. Traducción Formal Y mira, algunos de los escribas dijeron dentro de sí mismos: «Este blasfema». |
3. Traducción Dinámica Entonces algunos de los escribas pensaron para sus adentros: «Este hombre está blasfemando». |