37. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:37:1 ⧉τότεtoteentonces Matthew 9:37:2 ⧉λέγειleyeedice Matthew 9:37:3 ⧉τοῖςteesa los Matthew 9:37:4 ⧉μαθηταῖςmatheteesdiscípulos Matthew 9:37:5 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 9:37:6 ⧉Ὁoel Matthew 9:37:7 ⧉μὲνmenciertamente Matthew 9:37:8 ⧉θερισμὸςtherismoscosecha Matthew 9:37:9 ⧉πολύςpoleesabundante Matthew 9:37:10 ⧉οἱeelos Matthew 9:37:11 ⧉δὲdepero Matthew 9:37:12 ⧉ἐργάταιergateobreros Matthew 9:37:13 ⧉ὀλίγοιoleeyeepocos |
37. Traducción Formal Entonces él {Iesous, Maestro Sabio} dice a sus discípulos: "Ciertamente la cosecha es mucha, pero los obreros son pocos." |
37. Traducción Dinámica Así que Jesús {Iesous, Guía Compasivo} les dijo a sus discípulos: "La cosecha es grande, pero hay pocos trabajadores." |