11. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 2:11:1 ⧉לוּ־אִ֞ישׁluishSi un hombre Micah 2:11:2 ⧉הֹלֵ֥ךְholekhanda Micah 2:11:3 ⧉ר֙וּחַ֙ruakhviento o espíritu Micah 2:11:4 ⧉וָשֶׁ֣קֶרvashekery mentira Micah 2:11:5 ⧉כִּזֵּ֔בkizzevmiente Micah 2:11:6 ⧉אַטִּ֣ףatifhablaré o predicaré Micah 2:11:7 ⧉לְךָ֔lekhaa ti Micah 2:11:8 ⧉לַיַּ֖יִןlayayinacerca del vino Micah 2:11:9 ⧉וְלַשֵּׁכָ֑רvelashekhary acerca de bebida fuerte Micah 2:11:10 ⧉וְהָיָ֥הvehayaentonces él sería Micah 2:11:11 ⧉מַטִּ֖יףmatifel que habla gota a gota o un predicador Micah 2:11:12 ⧉הָעָ֥םhaampara el pueblo Micah 2:11:13 ⧉הַזֶּֽה׃hazeeste |
11. Traducción Formal Si un hombre que anda en viento hueco y en mentira hablare falsedad, y dijere: «Yo derramaré para ti vino y licor», entonces él sería el predicador de este pueblo. |
11. Traducción Dinámica Si alguien te contara mentiras y te prometiera vino y licor, ese sería el portavoz de este pueblo. |