7. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 2:7:1 ⧉הֶאָמ֣וּרheamur¿se dice Micah 2:7:2 ⧉בֵּֽית־יַעֲקֹ֗בbetyakovcasa de Jacob Micah 2:7:3 ⧉הֲקָצַר֙hakatsar¿se ha acortado Micah 2:7:4 ⧉ר֣וּחַruakhespíritu Micah 2:7:5 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Micah 2:7:6 ⧉אִם־אֵ֖לֶּהimelesi estos Micah 2:7:7 ⧉מַעֲלָלָ֑יוmaalalaivsus obras Micah 2:7:8 ⧉הֲל֤וֹאhalo¿no Micah 2:7:9 ⧉דְבָרַי֙devaraimis palabras Micah 2:7:10 ⧉יֵיטִ֔יבוּyetivuhacen bien Micah 2:7:11 ⧉עִ֖םimcon Micah 2:7:12 ⧉הַיָּשָׁ֥רhayasharel recto Micah 2:7:13 ⧉הוֹלֵֽךְ׃holekhque camina |
7. Traducción Formal ¿Acaso se dice, casa de Jacob, que es corto el espíritu del SEÑOR {Yahweh, Espíritu Inagotable}? ¿Son estos sus hechos? ¿No hacen bien mis palabras al que anda rectamente {hayashar: íntegro, justo}? |
7. Traducción Dinámica ¿Realmente creen, familia de Jacob, que el espíritu del SEÑOR {Yahweh, Aliento Vivificante} se ha agotado? ¿Estas son sus acciones? ¿Acaso mis palabras no benefician a quienes viven con rectitud? |