9. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 2:9:1 ⧉נְשֵׁ֤יneshemujeres de Micah 2:9:2 ⧉עַמִּי֙amimi pueblo Micah 2:9:3 ⧉תְּגָ֣רְשׁ֔וּןtegareshunustedes expulsan Micah 2:9:4 ⧉מִבֵּ֖יתmibetde la casa de Micah 2:9:5 ⧉תַּֽעֲנֻגֶ֑יהָtaanugehasus delicias Micah 2:9:6 ⧉מֵעַל֙mealde sobre Micah 2:9:7 ⧉עֹֽלָלֶ֔יהָolalehasus niños pequeños Micah 2:9:8 ⧉תִּקְח֥וּtikkhuustedes toman Micah 2:9:9 ⧉הֲדָרִ֖יhadarimi esplendor Micah 2:9:10 ⧉לְעוֹלָֽם׃leolampara siempre |
9. Traducción Formal Ustedes expulsan a las mujeres de mi {Yahweh, Juez Justo} pueblo de la casa de sus deleites, y arrebatan mi esplendor de sobre sus niños pequeños para siempre. |
9. Traducción Dinámica Expulsan de sus hogares llenos de placer a las esposas de mi {Yahweh, Protector de los Oprimidos} pueblo y quitan mi esplendor a sus hijos pequeños para siempre. |