8. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 4:8:1 ⧉וְאַתָּ֣הveatay tú Micah 4:8:2 ⧉מִגְדַּל־עֵ֗דֶרmigdaledertorre de un rebaño Micah 4:8:3 ⧉עֹ֙פֶל֙ofelcolina Micah 4:8:4 ⧉בַּת־צִיּ֖וֹןbattsiyonhija de Sion Micah 4:8:5 ⧉עָדֶ֣יךָadekhaa ti Micah 4:8:6 ⧉תֵּאתֶ֑הteatevendrá Micah 4:8:7 ⧉וּבָאָ֗הuvaay vendrá Micah 4:8:8 ⧉הַמֶּמְשָׁלָה֙hammemshalael dominio Micah 4:8:9 ⧉הָרִ֣אשֹׁנָ֔הharishonala primera Micah 4:8:10 ⧉מַמְלֶ֖כֶתmamlekhetreino de Micah 4:8:11 ⧉לְבַ֥תlevatpara la hija de Micah 4:8:12 ⧉יְרוּשָׁלִַ֖ם׃yerushalaimJerusalén |
8. Traducción Formal Y tú, torre del rebaño, fortaleza de la hija de Sión, a ti llegará —sí, volverá— la primera dominación, el reino para la hija de Jerusalén. |
8. Traducción Dinámica Y tú, torre de los pastores, fortaleza de la hija de Sión, a ti se acercará y vendrá el poder antiguo, el reino destinado a la hija de Jerusalén. |