10. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 5:10:1 ⧉וְהָיָ֤הvehayay sucederá Micah 5:10:2 ⧉בַּיּ֣וֹם־הַה֔וּאbayomhahuen el día aquel Micah 5:10:3 ⧉נְאֻ֙ם־יְהוָ֔הneumyahwehdeclaración del SEÑOR Micah 5:10:4 ⧉וְהִכְרַתִּ֥יvehikhratiy yo cortaré Micah 5:10:5 ⧉סוּסֶ֖יךָsusekhatus caballos Micah 5:10:6 ⧉מִקִּרְבֶּ֑ךָmikirbekhade en medio de ti Micah 5:10:7 ⧉וְהַאֲבַדְתִּ֖יvehaavadtiy destruiré Micah 5:10:8 ⧉מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃markevotekhatus carros |
10. Traducción Formal Ese día —palabra del SEÑOR {Yahweh, Declarante Soberano}— haré desaparecer tus caballos de en medio de ti, y despedazaré tus carros de guerra. |
10. Traducción Dinámica Cuando llegue ese día —proclama el SEÑOR {Yahweh, Anunciante del Juicio}— retiraré tus caballos de combate de entre ti, y haré desaparecer tus carros. |