2. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 6:2:1 ⧉שִׁמְע֤וּshimuescuchen {ustedes} Micah 6:2:2 ⧉הָרִים֙harimmontes Micah 6:2:3 ⧉אֶת־רִ֣יבetriv{marcador de objeto directo} disputa o pleito Micah 6:2:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Micah 6:2:5 ⧉וְהָאֵתָנִ֖יםvehaetanimy los firmes Micah 6:2:6 ⧉מֹ֣סְדֵיmosedecimientos de Micah 6:2:7 ⧉אָ֑רֶץaretstierra o tierra firme Micah 6:2:8 ⧉כִּ֣יkiporque Micah 6:2:9 ⧉רִ֤יבrivuna disputa o un pleito Micah 6:2:10 ⧉לַֽיהוָה֙layahwehpara el SEÑOR Micah 6:2:11 ⧉עִם־עַמּ֔וֹimamocon su pueblo Micah 6:2:12 ⧉וְעִם־יִשְׂרָאֵ֖לveimyisraely con Israel Micah 6:2:13 ⧉יִתְוַכָּֽח׃yitvakhakhél contendrá o disputará |
2. Traducción Formal Oigan, montes, la querella del SEÑOR {Yahweh, Demandante Supremo} y ustedes, cimientos de la tierra, porque el SEÑOR tiene pleito con su pueblo y se disputa con Israel. |
2. Traducción Dinámica Escuchen, montañas, el pleito del SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} y ustedes, cimientos fuertes de la tierra, porque el SEÑOR tiene un conflicto con su pueblo y debate con Israel. |