5. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 6:5:1 ⧉עַמִּ֗יamimi pueblo Micah 6:5:2 ⧉זְכָר־נָא֙zekharnarecuerda, por favor Micah 6:5:3 ⧉מַה־יָּעַ֗ץmayaatslo que aconsejó Micah 6:5:4 ⧉בָּלָק֙balakBalac Micah 6:5:5 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de Micah 6:5:6 ⧉מוֹאָ֔בmoavMoab Micah 6:5:7 ⧉וּמֶה־עָנָ֥הumeanay lo que respondió Micah 6:5:8 ⧉אֹת֖וֹotoa él Micah 6:5:9 ⧉בִּלְעָ֣םbilamBalaam Micah 6:5:10 ⧉בֶּן־בְּע֑וֹרbenbeorhijo de Beor Micah 6:5:11 ⧉מִן־הַשִּׁטִּים֙minhashitimdesde Sitim Micah 6:5:12 ⧉עַד־הַגִּלְגָּ֔לadhagilgalhasta Gilgal Micah 6:5:13 ⧉לְמַ֕עַןlemaanpara que Micah 6:5:14 ⧉דַּ֖עַתdaatconozcas Micah 6:5:15 ⧉צִדְק֥וֹתtsidkevotlos actos justos de Micah 6:5:16 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
5. Traducción Formal Pueblo mío, recuerda, por favor, qué aconsejó Balac, rey de Moab, y qué respondió Balaam, hijo de Beor, desde Shitim hasta Gilgal, para que conozcas las justicias {tsidkot: acciones judiciales, vindicaciones} del SEÑOR {Yahweh, Redentor del Pueblo}. |
5. Traducción Dinámica Mi pueblo, recuerda lo que planeó Balac, rey de Moab, y cómo respondió Balaam, hijo de Beor, desde Shitim hasta Gilgal, para que sepas cuán justos son los hechos del SEÑOR {Yahweh, Libertador fiel}. |