7. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 6:7:1 ⧉הֲיִרְצֶ֤הhayirtse¿Se complacerá Micah 6:7:2 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Micah 6:7:3 ⧉בְּאַלְפֵ֣יbealfecon miles de Micah 6:7:4 ⧉אֵילִ֔יםelimcarneros Micah 6:7:5 ⧉בְּרִֽבְב֖וֹתberivvotcon miríadas de Micah 6:7:6 ⧉נַֽחֲלֵי־שָׁ֑מֶןnakhaleshamenarroyos de aceite Micah 6:7:7 ⧉הַאֶתֵּ֤ןhaeten¿Daré Micah 6:7:8 ⧉בְּכוֹרִי֙bekhorimi primogénito Micah 6:7:9 ⧉פִּשְׁעִ֔יpisheipor mi transgresión Micah 6:7:10 ⧉פְּרִ֥יperiel fruto de Micah 6:7:11 ⧉בִטְנִ֖יvitenimi vientre Micah 6:7:12 ⧉חַטַּ֥אתkhattatpor el pecado de Micah 6:7:13 ⧉נַפְשִֽׁי׃nafshimi alma |
7. Traducción Formal ¿Se complacerá el SEÑOR {Yahweh, Examinador del Corazón} con miles de carneros o con diez mil corrientes de aceite? ¿Daré a mi primogénito por mi rebelión, el fruto de mi vientre por el pecado de mi alma? |
7. Traducción Dinámica ¿Quiere el SEÑOR {Yahweh, Buscador de Intenciones} miles de carneros o diez mil corrientes de aceite como ofrenda? ¿Debería entregar a mi hijo mayor por mis faltas, o sacrificar el fruto de mi vientre por el pecado de mi ser? |