8. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 6:8:1 ⧉הִגִּ֥ידhigidél ha declarado Micah 6:8:2 ⧉לְךָ֛lekhaa ti Micah 6:8:3 ⧉אָדָ֖םadamhumano u hombre Micah 6:8:4 ⧉מַה־טּ֑וֹבmatovlo que es bueno Micah 6:8:5 ⧉וּמָֽה־יְהוָ֞הumayahwehy qué pide el SEÑOR Micah 6:8:6 ⧉דּוֹרֵ֣שׁdoreshexigir Micah 6:8:7 ⧉מִמְּךָ֗mimmekhade ti Micah 6:8:8 ⧉כִּ֣יkipues Micah 6:8:9 ⧉אִם־עֲשׂ֤וֹתimasotsi no hacer Micah 6:8:10 ⧉מִשְׁפָּט֙mishpatjusticia Micah 6:8:11 ⧉וְאַ֣הֲבַתveahavaty amor de Micah 6:8:12 ⧉חֶ֔סֶדkhesedbondad fiel o lealtad de pacto Micah 6:8:13 ⧉וְהַצְנֵ֥עַvehatsneay ser humilde Micah 6:8:14 ⧉לֶ֖כֶתlakhetandar Micah 6:8:15 ⧉עִם־אֱלֹהֶֽיךָ׃פimelohekhacon tu Dios |
8. Traducción Formal Oh hombre, se te ha declarado lo que es bueno y qué exige de ti el SEÑOR {Yahweh, Legislador Justo}: solamente hacer justicia, amar la bondad constante y andar humildemente con tu Dios. |
8. Traducción Dinámica Hombre, ya se te ha mostrado lo que es bueno y lo que el SEÑOR {Yahweh, Guía Sabio} espera de ti: que practiques la justicia, ames la fidelidad y vivas con humildad junto a tu Dios {Eloheikha, Compañero Leal}. |