17. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 7:17:1 ⧉יְלַחֲכ֤וּyelakhakhulamerán Micah 7:17:2 ⧉עָפָר֙afarpolvo Micah 7:17:3 ⧉כַּנָּחָ֔שׁkannakhashcomo la serpiente Micah 7:17:4 ⧉כְּזֹחֲלֵ֣יkezokhalecomo los reptantes de Micah 7:17:5 ⧉אֶ֔רֶץeretsla tierra Micah 7:17:6 ⧉יִרְגְּז֖וּyirgezutemblarán Micah 7:17:7 ⧉מִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶ֑םmimmisgerotehemde sus fortalezas Micah 7:17:8 ⧉אֶל־יְהוָ֤הelyahwehal SEÑOR Micah 7:17:9 ⧉אֱלֹהֵ֙ינוּ֙elohenunuestro Dios Micah 7:17:10 ⧉יִפְחָ֔דוּyifkhadutemerán Micah 7:17:11 ⧉וְיִֽרְא֖וּveyiruy temerán Micah 7:17:12 ⧉מִמֶּֽךָּ׃mimmekade ti |
17. Traducción Formal Ellos lamerán el polvo como la serpiente, como los que se arrastran sobre la tierra; temblarán en sus encierros y se acercarán con respeto al SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Juez Supremo}; temerán a causa de ti. |
17. Traducción Dinámica Se arrastrarán y lamerán el polvo como las serpientes del suelo, surgirán temblando de sus escondites y, llenos de temor, se volverán al SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Autoridad Suprema}, y te temerán profundamente. |