18. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 7:18:1 ⧉מִי־אֵ֣לmielquién es Dios Micah 7:18:2 ⧉כָּמ֗וֹךָkamokhacomo tú Micah 7:18:3 ⧉נֹשֵׂ֤אnosellevando o quitando Micah 7:18:4 ⧉עָוֺן֙avoniniquidad Micah 7:18:5 ⧉וְעֹבֵ֣רveovery pasando por alto Micah 7:18:6 ⧉עַל־פֶּ֔שַׁעalpeshasobre la transgresión Micah 7:18:7 ⧉לִשְׁאֵרִ֖יתlisheeritpara el remanente de Micah 7:18:8 ⧉נַחֲלָת֑וֹnakhalatosu herencia Micah 7:18:9 ⧉לֹא־הֶחֱזִ֤יקlohekhezikno retiene Micah 7:18:10 ⧉לָעַד֙laadpara siempre Micah 7:18:11 ⧉אַפּ֔וֹaposu ira Micah 7:18:12 ⧉כִּֽי־חָפֵ֥ץkikhafetsporque él se complace Micah 7:18:13 ⧉חֶ֖סֶדkhesedamor fiel Micah 7:18:14 ⧉הֽוּא׃huél |
18. Traducción Formal ¿Quién es Dios {El, Juez Poderoso} como tú, que perdona la iniquidad y pasa por alto la transgresión del remanente de su heredad? No retuvo su ira para siempre, porque se complace en la misericordia. |
18. Traducción Dinámica ¿Quién es un Dios {El, Compasivo} como tú, que perdona la culpa y olvida la rebeldía del resto de su pueblo? No mantiene su enojo para siempre, porque le gusta mostrar amor fiel. |