19. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 7:19:1 ⧉יָשׁ֣וּבyashuvvolverá Micah 7:19:2 ⧉יְרַֽחֲמֵ֔נוּyerakhamenutendrá compasión de nosotros Micah 7:19:3 ⧉יִכְבֹּ֖שׁyikhboshsometerá Micah 7:19:4 ⧉עֲוֺֽנֹתֵ֑ינוּavonotenunuestras iniquidades Micah 7:19:5 ⧉וְתַשְׁלִ֛יךְvetashlikhy arrojarás Micah 7:19:6 ⧉בִּמְצֻל֥וֹתbimtsulota las profundidades Micah 7:19:7 ⧉יָ֖םyamdel mar Micah 7:19:8 ⧉כָּל־חַטֹּאותָֽם׃kalkhataotamtodos sus pecados |
19. Traducción Formal Él {Yahweh, Restablecedor Misericordioso} volverá y tendrá compasión de nosotros; subyugará nuestras iniquidades y arrojará en las profundidades del mar todos nuestros pecados. |
19. Traducción Dinámica Él {Yahweh, Quien Trae Perdón} regresará para compadecerse de nosotros, vencerá nuestras faltas y lanzará hasta lo más hondo del mar todos nuestros errores. |