2. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 7:2:1 ⧉אָבַ֤דavadha perecido Micah 7:2:2 ⧉חָסִיד֙khasidun fiel Micah 7:2:3 ⧉מִן־הָאָ֔רֶץminhaaretsde la tierra o del país Micah 7:2:4 ⧉וְיָשָׁ֥רveyashary un recto Micah 7:2:5 ⧉בָּאָדָ֖םbaadamentre la humanidad o en un hombre Micah 7:2:6 ⧉אָ֑יִןayinno hay Micah 7:2:7 ⧉כֻּלָּם֙kulamtodos Micah 7:2:8 ⧉לְדָמִ֣יםledamimpara derramamiento de sangre o para sangres Micah 7:2:9 ⧉יֶאֱרֹ֔בוּyeerovuacechan Micah 7:2:10 ⧉אִ֥ישׁishcada uno Micah 7:2:11 ⧉אֶת־אָחִ֖יהוּetakhihua su hermano {marcador de objeto directo + hermano-suyo} Micah 7:2:12 ⧉יָצ֥וּדוּyatsuducazan Micah 7:2:13 ⧉חֵֽרֶם׃kheremuna red o una trampa |
2. Traducción Formal Ha desaparecido el piadoso de la tierra, y no hay hombre recto entre los hombres; todos acechan por sangre; cada uno tiende trampa a su hermano. |
2. Traducción Dinámica Ya no queda ni un alma piadosa en la tierra, ni un justo entre los hombres; todos acechan tras la sangre, y cada uno tiende trampas contra su hermano. |