3. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 7:3:1 ⧉עַל־הָרַ֤עalharasobre el mal Micah 7:3:2 ⧉כַּפַּ֙יִם֙kappayimmanos Micah 7:3:3 ⧉לְהֵיטִ֔יבlehetivpara hacer bien o para hacer el bien Micah 7:3:4 ⧉הַשַּׂ֣רhassarel príncipe o el funcionario Micah 7:3:5 ⧉שֹׁאֵ֔לshoelpide Micah 7:3:6 ⧉וְהַשֹּׁפֵ֖טvehashshofety el juez Micah 7:3:7 ⧉בַּשִׁלּ֑וּםbashillumpor el soborno o por el pago Micah 7:3:8 ⧉וְהַגָּד֗וֹלvehaggadoly el gran hombre Micah 7:3:9 ⧉דֹּבֵ֨רdoverhabla o pronuncia Micah 7:3:10 ⧉הַוַּ֥תhavvatruina o calamidad o iniquidad Micah 7:3:11 ⧉נַפְשׁ֛וֹnafshosu alma o su deseo Micah 7:3:12 ⧉ה֖וּאhuél Micah 7:3:13 ⧉וַֽיְעַבְּתֽוּהָ׃vayeavbetuhay lo tuercen o y lo tejen |
3. Traducción Formal Sus manos están expertas en el mal; el príncipe exige, y el juez juzga por recompensa; el grande pronuncia la perversidad de su alma, y entretejen todo ello. |
3. Traducción Dinámica Sus manos se entregan al mal; el príncipe exige, y el juez juzga por recompensa; el influyente dice el antojo retorcido de su alma, y así lo traman juntos. |