1. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 3:1:1 ⧉ה֖וֹיhoy¡ay Nahum 3:1:2 ⧉עִ֣ירirciudad Nahum 3:1:3 ⧉דָּמִ֑יםdamimde sangre Nahum 3:1:4 ⧉כֻּלָּ֗הּkulatoda ella Nahum 3:1:5 ⧉כַּ֤חַשׁkakhashmentira o engaño Nahum 3:1:6 ⧉פֶּ֙רֶק֙pereksaqueo Nahum 3:1:7 ⧉מְלֵאָ֔הmeleallena Nahum 3:1:8 ⧉לֹ֥אlono Nahum 3:1:9 ⧉יָמִ֖ישׁyamishse aparta Nahum 3:1:10 ⧉טָֽרֶף׃tarefpresa |
1. Traducción Formal ¡Ay de la ciudad de sangre, colmada de mentira y expolio; la presa no se apartará! |
1. Traducción Dinámica ¡Ay de esta ciudad sangrienta, rebosante de engaño y saqueo; el botín no se apartará! |