2. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 3:2:1 ⧉ק֣וֹלkolsonido de Nahum 3:2:2 ⧉שׁ֔וֹטshotlátigo Nahum 3:2:3 ⧉וְק֖וֹלvekoly sonido de Nahum 3:2:4 ⧉רַ֣עַשׁraashestruendo o traqueteo Nahum 3:2:5 ⧉אוֹפָ֑ןofanrueda Nahum 3:2:6 ⧉וְס֣וּסvesusy caballo Nahum 3:2:7 ⧉דֹּהֵ֔רdohergalopando Nahum 3:2:8 ⧉וּמֶרְכָּבָ֖הumerkavay carro Nahum 3:2:9 ⧉מְרַקֵּדָֽה׃merakedarebotando o saltando |
2. Traducción Formal Sonido del látigo, y sonido del estruendo de la rueda, y del caballo que galopa, y de la carroza que brinca. |
2. Traducción Dinámica Chasquido del látigo, estrépito de la rueda, galope del caballo, y carroza saltando. |