1 ¡Ay de la ciudad de sangre {damim: violencia sangrienta}, colmada de mentira {kachash: engaño perverso} y expolio; la presa no se apartará!
2 Sonido del látigo {shot: instrumento de conducción}, y sonido del estruendo {raash: choque resonante} de la rueda, y del caballo que galopa, y de la carroza que brinca.
3 El jinete avanza, y hay llama de espada y relámpago de lanza; hay multitud de muertos y abundancia de cadáveres {pager: cuerpos sin vida}, y no hay fin para los cuerpos {geviyyah: restos humanos}. Tropezarán y caerán sobre sus cadáveres.
4 Por la abundancia de las prostituciones de la ramera, buena en gracia {chen: encanto, atracción}, experta en hechicerías {keshafim: artes mágicas}, la que vende naciones por medio de sus prostituciones y clanes por medio de sus brujerías.
5 Aquí estoy opuesto a ti —declara el SEÑOR de los ejércitos {YHWH Tsevaot, Juez de los pueblos}—, descubriré tus faldas {shulayikh: bordes de vestidura simbolizando deshonra} sobre tu rostro; mostraré tu desnudez ante las naciones y tu vergüenza ante los reinos.
6 Y yo {anokhi: Juez soberano} arrojaré sobre ti abominaciones {shikkutzim: cosas repugnantes}, te haré vil y te pondré como estiércol.
7 Y acontecerá que todos los que te miren retrocederán ante ti y proclamarán: «¡Nínive{nineveh: antigua capital de Asiria} yace hecha ruinas! ¿quién mostrará compasión{yanud: mostrar piedad y volverse con compasión} hacia ella? ¿y desde dónde hallaré consuelo para ti?»
8 ¿Eres tú mejor que Tebas {min-no amon: Ciudad Egipcia Fortificada} que habita junto a los canales {yeorim: Brazos del Nilo}, rodeada de aguas y con el mar como fortaleza y muralla?
9 Cus {kush: reino africano sureño} fue su fortaleza, y Egipto sin fin {ketz: sin fin}; Put y libios estaban en su auxilio.
10 También fue conducida a la deportación y puesta en cautiverio; además, sus hijos pequeños fueron despedazados {yerut-teshu: destrozados violentamente} a la cabecera de cada calle; echaron suertes {goral: sorteo indigno} sobre sus nobles, y todos sus grandes quedaron atados con grilletes.
11 También tú{at: dirigida a Nínive} beberás embriaguez{tishkeri: experimentarás confusión}; serás oculta{na‘alamah: permanecer oculta}; también tú buscarás refugio{ma‘oz: lugar seguro} ante el enemigo.
12 Todas tus fortalezas {mivtsarayikh: defensas fortificadas} se asemejan a higos tempranos repletos de primicias; agitadas, caerán en la boca del que devora {okhel: quien consume con facilidad}.
13 He aquí, tu pueblo será como mujeres en medio de ti; las puertas de tu tierra se abrieron de par en par ante tus enemigos {oyev: adversarios hostiles}; el fuego devoró tus cerrojos {beriach: barras de seguridad}.
14 Saca agua para el asedio {matsor: cerco militar} y refuerza tus fortalezas; entra en el barro y pisa la arcilla; consolida el horno {malben: horno para ladrillos}.
15 Allí el fuego {esh: agente de destrucción} te devorará, la espada {cherev: símbolo de juicio} te exterminará; te devorará como langosta, multiplícate como langosta, multiplícate como saltamontes.
16 Has multiplicado tus comerciantes {rokhlayikh: mercaderes ninivitas} más que las estrellas del cielo; la langosta {yelek: insecto devorador} pasa y se va volando.
17 Tus príncipes son como langostas {arbeh: insecto devorador}, y tus oficiales como enjambres de saltamontes {gov: agrupación densa}, que acampan en los cercados en día frío; cuando el sol se levanta, huyen, y no se sabe dónde está su lugar.
18 Se han adormecido tus pastores, oh rey de Asiria; tus nobles {addirekha: líderes poderosos} se mantienen inactivos; tu pueblo {ammekha: comunidad unida} está disperso sobre los montes, y no hay quien los reúna.
19 No existe alivio para tu quebranto; tu herida no halla cura. Todos los que oyen tu fama {šim-ʿă-ḵā: reputación pública} aplauden tu desgracia, ¿sobre quién no ha pasado tu maldad {ra-ʿat-ḵā: malicia incesante} sin cesar?