31. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 10:31:1 ⧉וְעַמֵּ֣יveammeiy pueblos de Nehemiah 10:31:2 ⧉הָאָ֡רֶץhaaretsla tierra Nehemiah 10:31:3 ⧉הַמְּבִיאִים֩hammeviimlos que traen Nehemiah 10:31:4 ⧉אֶת־הַמַּקָּח֨וֹתethamakkakhotlas mercancías Nehemiah 10:31:5 ⧉וְכָל־שֶׁ֜בֶרvekholshevery todo grano Nehemiah 10:31:6 ⧉בְּי֣וֹםbeyomen el día de Nehemiah 10:31:7 ⧉הַשַּׁבָּת֙hashabatel sábado Nehemiah 10:31:8 ⧉לִמְכֹּ֔וֹרlimkhorpara vender Nehemiah 10:31:9 ⧉לֹֽא־נִקַּ֥חlonikakhno tomaremos o compraremos Nehemiah 10:31:10 ⧉מֵהֶ֖םmehemde ellos Nehemiah 10:31:11 ⧉בַּשַּׁבָּ֣תbashabaten sábado Nehemiah 10:31:12 ⧉וּבְי֥וֹםuveyomy en el día de Nehemiah 10:31:13 ⧉קֹֽדֶשׁ֙kodeshsantidad o cosa santa Nehemiah 10:31:14 ⧉וְנִטֹּ֣שׁvenitoshy dejaremos o renunciaremos Nehemiah 10:31:15 ⧉אֶת־הַשָּׁנָ֔הethashanael año Nehemiah 10:31:16 ⧉הַשְּׁבִיעִ֖יתhashsheviitla séptima Nehemiah 10:31:17 ⧉וּמַשָּׂ֥אumasay la carga o la exacción Nehemiah 10:31:18 ⧉כָּל־יָֽד׃kolyadtoda mano |
31. Traducción Formal Y los pueblos de la tierra que traen mercancías y todo tipo de productos para vender en día de reposo o en día santo, no tomaremos nada de ellos ni en día de reposo ni en día santo. También dejaremos descansar el año séptimo y condonaremos toda deuda. |
31. Traducción Dinámica Las gentes del país que traigan mercancías o cualquier bien para vender en sábado o en día sagrado, no les compraremos nada ese día. Además, dejaremos descansar la tierra en el séptimo año y perdonaremos toda deuda. |