33. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 10:33:1 ⧉לְלֶ֣חֶםlelekhempara el pan Nehemiah 10:33:2 ⧉הַמַּעֲרֶ֔כֶתhamaarekhetde la hilera o de la disposición Nehemiah 10:33:3 ⧉וּמִנְחַ֣תuminkhaty la ofrenda vegetal de Nehemiah 10:33:4 ⧉הַתָּמִ֑ידhatamidel continuo Nehemiah 10:33:5 ⧉וּלְעֹלַ֣תuleolaty para el holocausto de Nehemiah 10:33:6 ⧉הַתָּמִ֗ידhatamidel continuo Nehemiah 10:33:7 ⧉הַשַּׁבָּת֙וֹתhashabatotlos sábados Nehemiah 10:33:8 ⧉הֶחֳדָשִׁ֔יםhekhodashimlas lunas nuevas Nehemiah 10:33:9 ⧉לַמּוֹעֲדִ֗יםlamoadimpara los tiempos señalados Nehemiah 10:33:10 ⧉וְלַקֳּדָשִׁים֙velakodashimy para las cosas santas Nehemiah 10:33:11 ⧉וְלַֽחַטָּא֔וֹתvelakhataoty para las ofrendas por el pecado Nehemiah 10:33:12 ⧉לְכַפֵּ֖רlekhaperpara hacer expiación Nehemiah 10:33:13 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֑לalyisraelpor Israel Nehemiah 10:33:14 ⧉וְכֹל־מְלֶ֥אכֶתvekholmelekhety toda la obra de Nehemiah 10:33:15 ⧉בֵּית־אֱלֹהֵ֖ינוּ׃סbetelohenula casa de nuestro Dios |
33. Traducción Formal Para el pan de la proposición, la ofrenda continua y el holocausto diario, los sábados, los comienzos de mes, las festividades señaladas y lo sagrado; y para las ofrendas por el pecado, para expiar a Israel, y para los utensilios de la obra de la casa de nuestro Dios {Eloheinu, Sustento del Templo}. |
33. Traducción Dinámica Para el pan consagrado, la ofrenda diaria y el holocausto continuo, los sábados, las celebraciones de luna nueva, las fiestas y todo lo dedicado al culto, así como las ofrendas por el pecado para pedir perdón por Israel, y para los utensilios del servicio de la casa de nuestro Dios {Eloheinu, Centro de Adoración}. |