34. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 10:34:1 ⧉וְהַגּוֹרָל֨וֹתvehagoraloty los sorteos Nehemiah 10:34:2 ⧉הִפַּלְנוּ֩hipalnuhicimos caer, echamos Nehemiah 10:34:3 ⧉עַל־קֻרְבַּ֣ןalkurbansobre la ofrenda de Nehemiah 10:34:4 ⧉הָעֵצִ֗יםhaetsimlas maderas, la madera Nehemiah 10:34:5 ⧉הַכֹּהֲנִ֧יםhakohanimlos sacerdotes Nehemiah 10:34:6 ⧉הַלְוִיִּ֛םhalviyimlos levitas Nehemiah 10:34:7 ⧉וְהָעָ֖םvehaamy el pueblo Nehemiah 10:34:8 ⧉לְהָבִיא֙lehavipara traer Nehemiah 10:34:9 ⧉לְבֵ֣יתleveta la casa de Nehemiah 10:34:10 ⧉אֱלֹהֵ֔ינוּelohenunuestro Dios Nehemiah 10:34:11 ⧉לְבֵית־אֲבֹתֵ֖ינוּlevetavotenua la casa de nuestros padres Nehemiah 10:34:12 ⧉לְעִתִּ֣יםleitimpara tiempos Nehemiah 10:34:13 ⧉מְזֻמָּנִ֑יםmezumanimseñalados, designados Nehemiah 10:34:14 ⧉שָׁנָ֣הshanaaño Nehemiah 10:34:15 ⧉בְשָׁנָ֔הveshanaen el año, año tras año Nehemiah 10:34:16 ⧉לְבַעֵ֗רlevaerpara quemar Nehemiah 10:34:17 ⧉עַל־מִזְבַּ֙ח֙almizbakhsobre el altar de Nehemiah 10:34:18 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Nehemiah 10:34:19 ⧉אֱלֹהֵ֔ינוּelohenunuestro Dios Nehemiah 10:34:20 ⧉כַּכָּת֖וּבkakatuvcomo está escrito Nehemiah 10:34:21 ⧉בַּתּוֹרָֽה׃batoraen la Ley, en la Torá |
34. Traducción Formal Y echamos suertes entre los sacerdotes, los levitas y el pueblo acerca de la ofrenda de la leña, para traerla a la casa de nuestro Dios, según las casas de nuestros padres, en tiempos designados cada año, para ofrecerla en el altar del SEÑOR {Yahweh, Receptor de Ofrendas}, como está escrito en la Torá. |
34. Traducción Dinámica Lanzamos suertes entre los sacerdotes, los levitas y el pueblo para decidir quién traería la leña a la casa de nuestro Dios, por familias y en fechas establecidas cada año, para presentarla en el altar del SEÑOR {Yahweh, Digno de Sacrificio}, siguiendo lo que prescribe la Torá. |