35. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 10:35:1 ⧉וּלְהָבִ֣יאulehaviy de traer Nehemiah 10:35:2 ⧉אֶת־בִּכּוּרֵ֣יetbikure{marcador de objeto} primicias de Nehemiah 10:35:3 ⧉אַדְמָתֵ֗נוּadmatenunuestra tierra Nehemiah 10:35:4 ⧉וּבִכּוּרֵי֙uvikurey primicias de Nehemiah 10:35:5 ⧉כָּל־פְּרִ֣יkalperitodo fruto de Nehemiah 10:35:6 ⧉כָּל־עֵ֔ץkaletstodo árbol Nehemiah 10:35:7 ⧉שָׁנָ֣הshanaaño Nehemiah 10:35:8 ⧉בְּשָׁנָ֔הbeshanaen el año Nehemiah 10:35:9 ⧉לְבֵ֖יתleveta la casa de Nehemiah 10:35:10 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
35. Traducción Formal Y para traer las primicias de nuestra tierra y las primicias de todo fruto de todo árbol, año tras año, a la casa del SEÑOR {Yahweh, Dueño Soberano} comprometiéndonos a esta ofrenda anual. |
35. Traducción Dinámica Además, nos comprometimos a llevar cada año las primeras cosechas de nuestra tierra y los primeros frutos de cada árbol a la casa del SEÑOR {Yahweh, Recibe Ofrendas}, demostrando nuestra dedicación continua. |