36. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 10:36:1 ⧉וְאֶת־בְּכֹרֹ֤ותveetbekhoroty las primogénitas o las primicias {femenino plural en estado constructo} Nehemiah 10:36:2 ⧉בָּנֵ֙ינוּ֙vanenude nuestros hijos Nehemiah 10:36:3 ⧉וּבְהֶמְתֵ֔ינוּuvehemtenuy de nuestros animales Nehemiah 10:36:4 ⧉כַּכָּת֖וּבkakatuvcomo está escrito Nehemiah 10:36:5 ⧉בַּתּוֹרָ֑הbatoraen la ley Nehemiah 10:36:6 ⧉וְאֶת־בְּכֹרֵ֨יveetbekhorey los primogénitos {masculino plural en estado constructo} Nehemiah 10:36:7 ⧉בְקָרֵ֜ינוּvekarenude nuestro ganado Nehemiah 10:36:8 ⧉וְצֹאנֵ֗ינוּvetsonenuy de nuestro rebaño {ovejas o cabras} Nehemiah 10:36:9 ⧉לְהָבִיא֙lehavitraer Nehemiah 10:36:10 ⧉לְבֵ֣יתleveta la casa de Nehemiah 10:36:11 ⧉אֱלֹהֵ֔ינוּelohenunuestro Dios Nehemiah 10:36:12 ⧉לַכֹּֽהֲנִ֔יםlakohanima los sacerdotes Nehemiah 10:36:13 ⧉הַמְשָׁרְתִ֖יםhamshartimque ministran Nehemiah 10:36:14 ⧉בְּבֵ֥יתbeveten la casa de Nehemiah 10:36:15 ⧉אֱלֹהֵֽינוּ׃elohenunuestro Dios |
36. Traducción Formal Y los primogénitos de nuestros hijos y de nuestro ganado, como está escrito en la Torah; y los primogénitos de nuestro ganado mayor y de nuestro rebaño menor, los traeremos a la casa de nuestro Dios {Elohim, Receptor de Dedicación}, a los sacerdotes que sirven en la casa de nuestro Dios. |
36. Traducción Dinámica Además, llevaremos a la casa de nuestro Dios {Elohim, Aquel que acepta los primeros frutos} los primogénitos de nuestros hijos y de nuestro ganado, conforme a la ley, tanto de nuestro ganado mayor como de nuestro rebaño menor, para entregárselos a los sacerdotes que sirven allí. |