37. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 10:37:1 ⧉וְאֶת־רֵאשִׁ֣יתveetreshity lo primero Nehemiah 10:37:2 ⧉עֲרִיסֹתֵ֣ינוּarisoteinude nuestra masa Nehemiah 10:37:3 ⧉וּתְרוּמֹתֵ֣ינוּuterumoteinuy nuestras ofrendas Nehemiah 10:37:4 ⧉וּפְרִ֨יuferiy el fruto de Nehemiah 10:37:5 ⧉כָּל־עֵ֜ץkaletstodo árbol Nehemiah 10:37:6 ⧉תִּיר֣וֹשׁtiroshvino nuevo Nehemiah 10:37:7 ⧉וְיִצְהָ֗רveyitshary aceite Nehemiah 10:37:8 ⧉נָבִ֤יאnavitraeremos Nehemiah 10:37:9 ⧉לַכֹּהֲנִים֙lakhohanima los sacerdotes Nehemiah 10:37:10 ⧉אֶל־לִשְׁכ֣וֹתellishkhota las cámaras de Nehemiah 10:37:11 ⧉בֵּית־אֱלֹהֵ֔ינוּbeteloheinula casa de nuestro Dios Nehemiah 10:37:12 ⧉וּמַעְשַׂ֥רumasery el diezmo de Nehemiah 10:37:13 ⧉אַדְמָתֵ֖נוּadmateinunuestra tierra Nehemiah 10:37:14 ⧉לַלְוִיִּ֑םlalviyima los levitas Nehemiah 10:37:15 ⧉וְהֵם֙vehemy ellos Nehemiah 10:37:16 ⧉הַלְוִיִּ֔םhalviyimlos levitas Nehemiah 10:37:17 ⧉הַמַּעַשְּׂרִ֔יםhamaaserimlos que recaudan el diezmo Nehemiah 10:37:18 ⧉בְּכֹ֖לbekholen todas Nehemiah 10:37:19 ⧉עָרֵ֥יareiciudades de Nehemiah 10:37:20 ⧉עֲבֹדָתֵֽנוּ׃avodateinunuestro trabajo servicio |
37. Traducción Formal También traeremos las primicias de nuestra tierra y las primicias del fruto de todo árbol, cada año, a la casa del SEÑOR {Yahweh, Centro de Adoración} y a los sacerdotes que sirven en la casa de nuestro Dios {Eloheinu, Fuente de Santidad}. Asimismo, llevaremos los diezmos de nuestra tierra a los levitas, quienes mismos diezmarán el diezmo en todas las ciudades de nuestra labor. |
37. Traducción Dinámica Además, llevaremos las primeras cosechas de nuestra tierra y el primer fruto de cada árbol, año tras año, al templo del SEÑOR {Yahweh, Lugar Sagrado} y a los sacerdotes que sirven en la casa de nuestro Dios {Eloheinu, Dios de nuestra comunidad}. También entregaremos el diezmo de nuestra tierra a los levitas, quienes a su vez recibirán el diezmo en todas las ciudades donde trabajamos {avodateinu, esfuerzo diario}. |