38. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 12:38:1 ⧉וְהַתּוֹדָ֧הvehatodahy el coro de acción de gracias Nehemiah 12:38:2 ⧉הַשֵּׁנִ֛יתhashenitel segundo Nehemiah 12:38:3 ⧉הַהוֹלֶ֥כֶתhaholekhetla que iba Nehemiah 12:38:4 ⧉לְמ֖וֹאלlemoalhacia la izquierda Nehemiah 12:38:5 ⧉וַאֲנִ֣יvaaniy yo Nehemiah 12:38:6 ⧉אַחֲרֶ֑יהָakharehadetrás de ella o de él Nehemiah 12:38:7 ⧉וַחֲצִ֨יvakhatsiy la mitad de Nehemiah 12:38:8 ⧉הָעָ֜םhaamel pueblo Nehemiah 12:38:9 ⧉מֵעַ֣לmealdesde arriba de Nehemiah 12:38:10 ⧉לְהַחוֹמָ֗הlehakhomahhacia el muro Nehemiah 12:38:11 ⧉מֵעַל֙mealdesde arriba de Nehemiah 12:38:12 ⧉לְמִגְדַּ֣לlemigdalhacia la torre de Nehemiah 12:38:13 ⧉הַתַּנּוּרִ֔יםhatanurimlos hornos Nehemiah 12:38:14 ⧉וְעַ֖דveady hasta Nehemiah 12:38:15 ⧉הַחוֹמָ֥הhakhomahel muro Nehemiah 12:38:16 ⧉הָרְחָבָֽה׃harekhavahel ancho |
38. Traducción Formal Y la segunda acción de gracias que marchaba hacia la izquierda, y yo detrás de ella, y la mitad del pueblo sobre la muralla, desde la torre de los hornos hasta la muralla ancha. |
38. Traducción Dinámica Mientras tanto, el segundo coro que avanzaba por el lado izquierdo, yo iba tras él, con la mitad del pueblo caminando sobre la muralla, desde la torre de los hornos hasta el muro ancho. |