43. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 12:43:1 ⧉וַיִּזְבְּח֣וּvayizbekhuy sacrificaron Nehemiah 12:43:2 ⧉בַיּוֹם־הַ֠הוּאvayomhahuen aquel día Nehemiah 12:43:3 ⧉זְבָחִ֨יםzevakhimsacrificios Nehemiah 12:43:4 ⧉גְּדוֹלִ֜יםgedolimgrandes Nehemiah 12:43:5 ⧉וַיִּשְׂמָ֗חוּvayismekhuy se alegraron Nehemiah 12:43:6 ⧉כִּ֤יkiporque Nehemiah 12:43:7 ⧉הָאֱלֹהִים֙haelohimDios Nehemiah 12:43:8 ⧉שִׂמְּחָם֙simmekhamlos había alegrado Nehemiah 12:43:9 ⧉שִׂמְחָ֣הsimkhaalegría Nehemiah 12:43:10 ⧉גְדוֹלָ֔הgedolagrande Nehemiah 12:43:11 ⧉וְגַ֧םvegamy también Nehemiah 12:43:12 ⧉הַנָּשִׁ֛יםhanashimlas mujeres Nehemiah 12:43:13 ⧉וְהַיְלָדִ֖יםvehayeladimy los niños Nehemiah 12:43:14 ⧉שָׂמֵ֑חוּsamekhuse alegraron Nehemiah 12:43:15 ⧉וַתִּשָּׁמַ֛עvatishshamay fue oída Nehemiah 12:43:16 ⧉שִׂמְחַ֥תsimkhatla alegría de Nehemiah 12:43:17 ⧉יְרוּשָׁלַ֖͏ִםyerushalimJerusalén Nehemiah 12:43:18 ⧉מֵרָחֽוֹק׃merakhokdesde lejos |
43. Traducción Formal Y en aquel día sacrificaron grandes sacrificios, y se alegraron porque Dios {Elohim, Dador de Alegría} los llenó de una gran alegría. También las mujeres y los niños se alegraron, y se oyó desde lejos la alegría de Jerusalén. |
43. Traducción Dinámica Ese día ofrecieron muchos sacrificios y se llenaron de gozo porque Dios {Elohim, Fuente de Regocijo} les concedió una gran felicidad. Las mujeres y los niños también compartieron la celebración, y el sonido de la alegría de Jerusalén llegaba desde lejos. |