44. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 12:44:1 ⧉וַיִּפָּקְד֣וּvayippakduy fueron designados Nehemiah 12:44:2 ⧉בַיּוֹם֩bayomen el día Nehemiah 12:44:3 ⧉הַה֨וּאhahuaquel Nehemiah 12:44:4 ⧉אֲנָשִׁ֜יםanashimhombres Nehemiah 12:44:5 ⧉עַל־הַנְּשָׁכ֗וֹתalhaneshakhotsobre las cámaras Nehemiah 12:44:6 ⧉לָא֨וֹצָר֥וֹתlaotsarotpara los depósitos Nehemiah 12:44:7 ⧉לַתְּרוּמוֹת֮laterumotpara las ofrendas Nehemiah 12:44:8 ⧉לָרֵאשִׁ֣יתlareshitpara la primera parte Nehemiah 12:44:9 ⧉וְלַמַּֽעַשְׂרוֹת֒velamaaseroty para los diezmos Nehemiah 12:44:10 ⧉לִכְנ֨וֹסlikhnospara recoger Nehemiah 12:44:11 ⧉בָּהֶ֜םbahemen ellos Nehemiah 12:44:12 ⧉לִשְׂדֵ֤יlisdede los campos de Nehemiah 12:44:13 ⧉הֶעָרִים֙hearimlas ciudades Nehemiah 12:44:14 ⧉מְנָא֣וֹתmenaotporciones Nehemiah 12:44:15 ⧉הַתּוֹרָ֔הhatorade la ley Nehemiah 12:44:16 ⧉לַכֹּהֲנִ֖יםlakohanimpara los sacerdotes Nehemiah 12:44:17 ⧉וְלַלְוִיִּ֑םvelalviyimy para los levitas Nehemiah 12:44:18 ⧉כִּ֚יkiporque Nehemiah 12:44:19 ⧉שִׂמְחַ֣תsimkhatalegría de Nehemiah 12:44:20 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudá Nehemiah 12:44:21 ⧉עַל־הַכֹּהֲנִ֥יםalhakohanimpor los sacerdotes Nehemiah 12:44:22 ⧉וְעַל־הַלְוִיִּ֖םvealhalviyimy por los levitas Nehemiah 12:44:23 ⧉הָעֹמְדִֽים׃haomedimlos que estaban de pie |
44. Traducción Formal En aquel día se designaron hombres sobre las cámaras de los tesoros, de las ofrendas elevadas, de las primicias y de los diezmos, para recoger en ellas, de los campos de las ciudades, las porciones establecidas por la instrucción para los sacerdotes y para los levitas, porque la alegría de Judá era grande por los sacerdotes y por los levitas que estaban de pie. |
44. Traducción Dinámica Ese día se asignaron personas para encargarse de los depósitos donde se guardaban los tesoros, las ofrendas, las primicias y los diezmos, reuniendo de los campos de cada ciudad las porciones que la ley establecía para los sacerdotes y los levitas, pues el pueblo de Judá se alegraba por los sacerdotes y levitas que cumplían su servicio. |