45. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 12:45:1 ⧉וַֽיִּשְׁמְר֞וּvayishmeruy guardaron Nehemiah 12:45:2 ⧉מִשְׁמֶ֤רֶתmishmeretcargo, deber, guardia Nehemiah 12:45:3 ⧉אֱלֹֽהֵיהֶם֙elohehemsu Dios Nehemiah 12:45:4 ⧉וּמִשְׁמֶ֣רֶתumishmerety cargo, y deber Nehemiah 12:45:5 ⧉הַֽטָּהֳרָ֔הhatahorala purificación, la limpieza ritual Nehemiah 12:45:6 ⧉וְהַמְשֹׁרְרִ֖יםvehameshorerimy los cantores Nehemiah 12:45:7 ⧉וְהַשֹּׁעֲרִ֑יםvehashoarimy los porteros Nehemiah 12:45:8 ⧉כְּמִצְוַ֥תkemitsvatsegún el mandamiento de Nehemiah 12:45:9 ⧉דָּוִ֖ידdavidDavid Nehemiah 12:45:10 ⧉שְׁלֹמֹ֥הshelomoSalomón Nehemiah 12:45:11 ⧉בְנֽוֹ׃venosu hijo |
45. Traducción Formal Y ellos guardaron el servicio para con su Dios {Elohim, Autoridad Suprema} y el servicio de pureza, así como los cantores y los porteros, conforme al mandato de David y Salomón su hijo. |
45. Traducción Dinámica Ellos cumplieron fielmente su responsabilidad con Dios {Elohim, Digno de obediencia} y observaron la pureza junto a los cantores y los porteros, de acuerdo con las instrucciones de David y su hijo Salomón. |