| 10. Análisis Morfológico va'eda {וָאֵ֣דְעָ֔ה | wā-'ēḏ-ʿā}: y yo supe (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • primera persona singular) • ki {כִּֽי־ | kî}: conjunción causal • menayot {מְנָי֥וֹת | mə-nā-yōṯ}: porciones (sustantivo femenino plural absoluto) • ha-leviyim {הַלְוִיִּ֖ם | hal-ə-wî-yîm}: los levitas (artículo definido + sustantivo masculino plural absoluto) • lo {לֹ֣א | lō}: no (partícula de negación) • nittanah {נִתָּ֑נָה | nit-tā-nā(h)}: fue dada (verbo Nifal perfecto • tercera persona femenina singular) • va-yivrachu {וַיִּבְרְח֧וּ | wa-yiv-rə-ḥū}: y huyeron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona plural) • ish-le-sadehu {אִישׁ־לְשָׂדֵ֛הוּ | ʾîš.lə-śā-ḏê-hû}: cada uno a su campo (sustantivo masculino singular + preposición + sustantivo + sufijo pronominal tercera persona singular) • ha-leviyim {הַלְוִיִּ֥ם | hal-ə-wî-yîm}: los levitas (idéntico al anterior) • ve-hamshorerim {וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים | və-ham-šō-re-rîm}: y los cantores (conjunción + artículo definido + sustantivo masculino plural absoluto) • ose {עֹשֵׂ֥י | ʿō-śê}: hacedores de (participio masculino plural constructo de ʿāśāh) • ha-melakhah {הַמְּלָאכָֽה | ham-mə-lā-ʾā-ḵā(h)}: la obra (artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto) |