Nehemiah 13:15MorfologíaCAT

Nehemiah 13 : 15 Sábado | Transgresión | Comercio
15. Análisis Morfológico
bayamim {בַּיָּמִים | ba-yā-mîm}: preposición + sustantivo 'días' (masculino plural) • hahemmah {הָהֵמָּה | hā-hêm-māh}: artículo definido + pronombre demostrativo (masculino plural) • raʾiti {רָאִיתִי | rā-ʾî-tî}: verbo Qal perfecto (primera persona singular) • biyhuda {בִֽיהוּדָה | bî-yĕ-hû-dā(h)}: preposición + nombre propio 'Judá' (masculino singular) • dorkhim-gitot {דֹּרְכִים־גִּתּוֹת | dōrḵîm-gittôṯ}: participio Qal (masculino plural) + sustantivo 'lagares' (femenino plural) • bashabbat {בַּשַּׁבָּת | ba-šabbāṯ}: preposición + sustantivo 'sábado' (masculino singular) • umeviim {וּמְבִיאִים | û-mə-ḇî-ʾîm}: conjunción + participio Hifil (masculino plural) • haareymot {הָעֲרֵמוֹת | hā-ʿă-rêmōṯ}: artículo definido + sustantivo 'montones' (femenino plural) • veomsim {וְעֹמְסִים | wə-ʾōmăsîm}: conjunción + participio Qal (masculino plural) • al-hachamorim {עַל־הַחֲמֹרִים | ʿal-ha-ḥă-môrîm}: preposición + artículo definido + sustantivo 'asnos' (masculino plural) • ve-af-yayin {וְאַף־יַיִן | wə-ʾaf-yāyîn}: conjunción + adverbio 'también' + sustantivo 'vino' (masculino singular) • anavim {עֲנָבִים | ʿănāḇîm}: sustantivo 'uvas' (masculino plural) • ute'enim {וּתְאֵנִים | û-tə-ʾēnîm}: conjunción + sustantivo 'higos' (masculino plural) • vekol-massa {וְכָל־מַשָּׂא | wə-ḵāl-mas-saʾ}: conjunción + adjetivo 'todo' + sustantivo 'carga' (femenino singular) • umeviim {וּמְבִיאִים | û-mə-ḇî-ʾîm}: conjunción + participio Hifil (masculino plural) • yerushalayim {יְרוּשָׁלַיִם | yᵊ-rû-šā-layim}: nombre propio 'Jerusalén' • beyom {בְּיוֹם | bə-yôm}: preposición + sustantivo 'día' (masculino singular) • hashabat {הַשַּׁבָּת | ha-šabbāṯ}: artículo definido + sustantivo 'sábado' (masculino singular) • va'a'id {וָאָעִיד | wā-ʾā-ʿîḏ}: vav consecutivo + verbo Hifil imperfecto (primera persona singular) • beyom {בְּיוֹם | bə-yôm}: preposición + sustantivo 'día' (masculino singular) • mikhram {מִכְרָם | mî-khrām}: preposición + infinitivo constructo Qal + sufijo tercera persona plural masculino • tsayid {צָיִד׃ | ṣā-yîḏ}: sustantivo 'provisión' (masculino singular)

Más sobre este versículo