| 20. Análisis Morfológico vayalinu {וַיָּלִ֨ינוּ | wa-yā-lî-nū}: vav consecutiva + verbo Qal imperfecto • tercera persona plural • pernoctar (pasar la noche) • harokhlim {הָרֹכְלִ֜ים | hā-rō-ḵə-lîm}: artículo definido + sustantivo • masculino plural absoluto • mercader (comerciante itinerante) • umokhrei {וּמֹכְרֵ֧י | û-mō-ḵᵉ-rê}: conjunción + participio activo Qal • masculino plural constructo • vendedor (ofertante de mercancía) • khol-mimkar {כָל־מִמְכָּ֛ר | ḵol-mim-kār}: sustantivo constructo + sustantivo absoluto • generalización de objetos vendidos • mikhutz {מִח֥וּץ | mi-ḥūṣ}: preposición • fuera (externidad) • lirushalayim {לִירוּשָׁלָ֖͏ִם | li-yə-rū-šā-lá-yim}: preposición + nombre propio femenino singular • Jerusalén (ciudad santa) • paam {פַּ֥עַם | pa-ʿam}: sustantivo femenino singular absoluto • vez (ocasión) • ushteyim {וּשְׁתָּֽיִם | û-šə-tā-yim}: conjunción + numeral dual absoluto • dos veces (repetición) |