| 22. Análisis Morfológico va'omrah {וָאֹמְרָ֣ה | vā-’ōm-rāh}: yo dije (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • primera persona del singular) • laleviyim {לַלְוִיִּ֗ם | la-lə-vi-yim}: a los levitas (preposición + sustantivo masculino plural con artículo definido • dativo) • asher {אֲשֶׁ֨ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo • invariable) • yihyu {יִֽהְי֤וּ | yi-h-yu}: serán (verbo Qal imperfecto • tercera persona del plural) • mitaharim {מִֽטַּהֲרִים֙ | mi-ṭa-ha-rîm}: purificándose (preposición + participio Piel masculino plural • forma activa) • uvayim {וּבָאִים֙ | u-va-im}: y viniendo (conjunción + participio Qal masculino plural • forma activa) • shomrim {שֹׁמְרִ֣ים | šom-rîm}: guardianes (participio Qal masculino plural • forma activa) • hashearim {הַשְּׁעָרִ֔ים | ha-še-‘a-rîm}: las puertas (sustantivo masculino plural con artículo definido) • leqaddesh {לְקַדֵּ֖שׁ | lə-qad-dēš}: santificar (preposición + verbo Piel infinitivo constructo) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula) • yom {יוֹם | yôm}: día (sustantivo masculino singular absoluto) • hashabbat {הַשַׁבָּת | ha-šab-bāt}: el día de reposo (sustantivo masculino singular con artículo definido) • gam-zot {גַּם־זֹאת֙ | gam-ẓōt}: también esto (conjunción + pronombre demostrativo femenino singular) • zachrah-li {זָכְרָה־לִּ֣י | zā-ḥə-rāh-lî}: recuérdalo para mí (verbo Qal imperativo femenino singular + preposición + sufijo de primera persona del singular) • elohai {אֱלֹהַי | ʾĕ-lō-hâ-yî}: Dios mío (nombre divino y sustantivo en plural gramatical con sufijo de primera persona del singular) • vechusah {וְח֥וּסָה | ve-ḥû-sâh}: y ten piedad (conjunción + verbo Qal imperativo femenino singular) • alai {עָלַי | ʿā-lay}: sobre mí (preposición + sufijo de primera persona del singular) • kerov {כְּרֹ֥ב | ke-rōv}: conforme a la abundancia de (preposición + sustantivo masculino singular en estado constructo) • chasdecha {חַסְדֶּֽךָ | ḥa-sə-ddê-kha}: tu misericordia (sustantivo masculino singular en estado constructo + sufijo de segunda persona del singular) |