14. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 3:14:1 ⧉וְאֵ֣תveety Nehemiah 3:14:2 ⧉שַׁ֣עַרshaarpuerta de Nehemiah 3:14:3 ⧉הָֽאַשְׁפּ֔וֹתhaashpeotlos montones de basura Nehemiah 3:14:4 ⧉הֶחֱזִ֖יקhekhezikreparó o reforzó Nehemiah 3:14:5 ⧉מַלְכִּיָּ֣הmalkiyaMalquías Nehemiah 3:14:6 ⧉בֶּן־רֵכָ֑בbenrekhavhijo de Recab Nehemiah 3:14:7 ⧉שַׂ֖רsarjefe de Nehemiah 3:14:8 ⧉פֶּ֣לֶךְpelekhdistrito de Nehemiah 3:14:9 ⧉בֵּית־הַכֶּ֔רֶםbethakeremBet-hacérem Nehemiah 3:14:10 ⧉ה֣וּאhuél Nehemiah 3:14:11 ⧉יִבְנֶ֑נּוּyivnennulo reconstruyó Nehemiah 3:14:12 ⧉וַיַּעֲמִ֨ידvayaamidy colocó Nehemiah 3:14:13 ⧉דַּלְתֹתָ֜יוdaltotavsus puertas Nehemiah 3:14:14 ⧉מַנְעֲלָ֣יוmanalavsus cerrojos Nehemiah 3:14:15 ⧉וּבְרִיחָ֖יו׃סuverikhavy sus barras |
14. Traducción Formal Y la puerta de los desperdicios la reparó Malquías hijo de Recab, jefe del distrito de Bet-haquerem; él la edificó y colocó sus puertas, su cerrojo y sus barras. |
14. Traducción Dinámica Malquías hijo de Recab, gobernador del distrito de Bet-haquerem, reconstruyó la puerta de los desperdicios, instaló sus portones, su cerrojo y sus barras como medida de seguridad. |