8. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 3:8:1 ⧉עַל־יָד֣וֹalyadojunto a él Nehemiah 3:8:2 ⧉הֶחֱזִ֗יקhekhezikreparó o reforzó Nehemiah 3:8:3 ⧉עֻזִּיאֵ֤לuzielUzziel Nehemiah 3:8:4 ⧉בֶּן־חַרְהֲיָה֙benkharhayahijo de Harhaías Nehemiah 3:8:5 ⧉צֹרְפִ֔יםtsorfimorfebres o refinadores Nehemiah 3:8:6 ⧉וְעַל־יָד֣וֹvealyadoy junto a él Nehemiah 3:8:7 ⧉הֶחֱזִ֔יקhekhezikreparó o reforzó Nehemiah 3:8:8 ⧉חֲנַנְיָ֖הkhananyaHananías Nehemiah 3:8:9 ⧉בֶּן־הָרַקָּחִ֑יםbenharakkhakhimhijo de los perfumistas Nehemiah 3:8:10 ⧉וַיַּעַזְב֙וּvayaazvuy dejaron o restauraron Nehemiah 3:8:11 ⧉יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalaimJerusalén Nehemiah 3:8:12 ⧉עַ֖דadhasta Nehemiah 3:8:13 ⧉הַחוֹמָ֥הhakhomael muro Nehemiah 3:8:14 ⧉הָרְחָבָֽה׃סharkhavael ancho o el amplio |
8. Traducción Formal Y a su cargo, fortaleció Yedaías hijo de Jarumaf; y a su cargo fortaleció Jananías hijo de Hareja. Cesaron de edificar Jerusalén hasta el muro de la plaza. |
8. Traducción Dinámica Al lado suyo, Yedaías hijo de Jarumaf restauró su tramo, y junto a él, Jananías hijo de Hareja reforzó el suyo. Cesaron en Jerusalén hasta el muro defensivo. |