11. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 6:11:1 ⧉וָאֹמְרָ֗הvaomrey dije Nehemiah 6:11:2 ⧉הַאִ֤ישׁhaishel hombre Nehemiah 6:11:3 ⧉כָּמ֙וֹנִי֙kamonicomo yo Nehemiah 6:11:4 ⧉יִבְרָ֔חyivrakhhuirá Nehemiah 6:11:5 ⧉וּמִ֥יumiy quién Nehemiah 6:11:6 ⧉כָמ֛וֹנִיkhamonicomo yo Nehemiah 6:11:7 ⧉אֲשֶׁר־יָב֥וֹאasheryavoque entrará Nehemiah 6:11:8 ⧉אֶל־הַהֵיכָ֖לelhaheykhalal templo Nehemiah 6:11:9 ⧉וָחָ֑יvakhaiy vivirá Nehemiah 6:11:10 ⧉לֹ֖אlono Nehemiah 6:11:11 ⧉אָבֽוֹא׃avoentraré |
11. Traducción Formal Y dije: “¿Un hombre como yo huiría? ¿Y quién como yo podría entrar al templo y vivir? No entraré.” |
11. Traducción Dinámica Entonces respondí: “¿Acaso alguien como yo debería huir? ¿Y quién, que sea como yo, podría entrar al templo y sobrevivir? ¡No lo haré!” |