12. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 6:12:1 ⧉וָאַכִּ֕ירָהvaakiray reconocí Nehemiah 6:12:2 ⧉וְהִנֵּ֥הvehiney he aquí Nehemiah 6:12:3 ⧉לֹֽא־אֱלֹהִ֖יםloelohimno Dios Nehemiah 6:12:4 ⧉שְׁלָח֑וֹshelakholo envió Nehemiah 6:12:5 ⧉כִּ֤יkiporque Nehemiah 6:12:6 ⧉הַנְּבוּאָה֙hanevuala profecía Nehemiah 6:12:7 ⧉דִּבֶּ֣רdiberél habló Nehemiah 6:12:8 ⧉עָלַ֔יalaicontra mí Nehemiah 6:12:9 ⧉וְטוֹבִיָּ֥הvetoviyay Tobías Nehemiah 6:12:10 ⧉וְסַנְבַלַּ֖טvesanvalaty Sanbalat Nehemiah 6:12:11 ⧉שְׂכָרֽוֹ׃sekharolo contrataron |
12. Traducción Formal Y reconocí que no fue Dios {Elohim, Revelador Verdadero} quien lo había enviado, sino que él pronunció la profecía contra mí, porque Tobías y Sanbalat lo habían sobornado. |
12. Traducción Dinámica Entonces me di cuenta de que no fue Dios {Elohim, Dador de discernimiento} quien lo envió, sino que profetizó contra mí porque Tobías y Sanbalat le pagaron. |