2. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 6:2:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֨חvayishlakhy envió Nehemiah 6:2:2 ⧉סַנְבַלַּ֤טsanballatSanbalat Nehemiah 6:2:3 ⧉וְגֶ֙שֶׁם֙vegeshemy Gesem Nehemiah 6:2:4 ⧉אֵלַ֣יelaia mí Nehemiah 6:2:5 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo Nehemiah 6:2:6 ⧉לְכָ֞הlekhaven Nehemiah 6:2:7 ⧉וְנִֽוָּעֲדָ֥הvenivaaday reunámonos Nehemiah 6:2:8 ⧉יַחְדָּ֛וyakhdavjuntos Nehemiah 6:2:9 ⧉בַּכְּפִירִ֖יםbakefirimen Hakkephirim Nehemiah 6:2:10 ⧉בְּבִקְעַ֣תbevikaten el valle de Nehemiah 6:2:11 ⧉אוֹנ֑וֹonoOno Nehemiah 6:2:12 ⧉וְהֵ֙מָּה֙vehemay ellos Nehemiah 6:2:13 ⧉חֹֽשְׁבִ֔יםkhoshevimpensaban Nehemiah 6:2:14 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasothacer Nehemiah 6:2:15 ⧉לִ֖יlia mí Nehemiah 6:2:16 ⧉רָעָֽה׃raadaño o mal |
2. Traducción Formal Sanbalat y Geshem me enviaron a decir: "Ven y reunámonos juntos en Kefirim, en el valle de Onó", pero ellos planeaban hacerme mal. |
2. Traducción Dinámica Sanbalat y Geshem me mandaron un mensaje: "Ven y reunámonos en Kefirim, en el valle de Onó", pero en realidad planeaban hacerme daño. |